Zakaj sva jo dobila nazaj in jo takoj spet izgubila?
Porque nos foi devolvida, só para voltarmos a perdê-la? Anteriormente em Fringe...
In ti, teta Martha, imaš še vedno visoki ovratnik, da skriješ brazgotino, ki si jo dobila zaradi dedkove kisline.
E a tia Martha continua a usar uma gola alta para esconder a cicatriz do ácido do avô.
Ne vem torej, kakšno informacijo imata, ne kje sta jo dobila... vendar je popolnoma napačna.
Não sei que informação têm, ou onde a conseguiram, mas está errada.
Danes je na televiziji pokazala partituro, ki sem jo dobila pri vas.
Hoje, na televisão... ela mostrou as partituras que eu aqui vim buscar.
Svetilka, ki sva jo dobila v New Yorku, je tvoja.
A lâmpada que compramos em Nova York é tua.
Torej si čakala do treh, da bi jo dobila zjutraj?
Então esperaste que fossem 3 horas da manhã lá?
Srečo imaš, da si jo dobila nazaj.
Tem sorte ainda ter o relógio.
Tableta, ki si jo dobila, blaži bolečino.
O comprimido que lhe dei alivia a dor.
Potem je pa dobro, da sva jo dobila.
É bom então que tenhamos ficado com ela.
Prosim te, če bi hotela jutri dobiti službo v salonu, bi jo dobila.
Se quisesse um emprego num salão, arranjava-o.
Kaj mislite, kje sem jo dobila?
Onde acha que eu a consegui?
Že pred meseci sem jo dobila.
Que eu consegui há uns meses atrás.
Jin bo vprašal, kje sem jo dobila...
O Jin vai perguntar de onde veio...
To je bila vsa moč, ki sem jo dobila.
Este é todo o poder que consegui extrair.
Mislila sem, da boš vesela, da si jo dobila nazaj.
Pensei que ficasses contente por o recuperar.
Komaj sva se znebila mulcev, ko sva jo dobila.
Ainda mal eles tinham saído de casa, quando ela chegou.
Reči, da si jo dobila od narkomana ali nekoga, ne povej, da je od mene.
Diz que ela provém de um negócio de droga, não fales de mim.
Rekla si, da si jo dobila v "krasni komisijski prodajalni v parku Echo".
Disseste, "Arranjei-o numa loja de 2ª mão fantástica em Echo Park."
Rekla je, da je poslala čestitko in vprašala, če sva jo dobila.
Ela disse que nos enviou um cartão e perguntou se o recebemos.
Ali res mislite, da mi je kaj mar za oceno, ki sem jo dobila kot brucka?
Você honestamente acha que ligo para a nota que recebi quando era caloura na faculdade?
Nagarala sem se, da sem jo dobila.
Trabalhei no duro para a conseguir.
Mislila sem, na brazgotino, ki sem jo dobila kasneje, ko ste se spotaknili z mano v naročju.
Estou a falar da cicatriz com que fiquei depois de teres caído e me deixares cair.
Nikomur ne povej, da si jo dobila od mene.
Não digas a ninguém que conseguiste isso comigo.
Ko sem mislila, da sem jo dobila nazaj, je izginila.
Quando pensei que a tinha de volta... desapareceu.
Karkoli se je že zgodilo, sem jo dobila nazaj.
Bem, o que quer que seja que tenha acontecido, voltou para mim.
S Stephenom sva jo dobila prejšnji mesec.
É, sim. Eu e o Steven comprámo-lo no mês passado.
Njegova tablica delno odgovarja tisti, ki sta jo dobila od ICU-ja.
A matrícula dele corresponde com a parcial que arranjaram com o UTI.
Hočem ti še povedati, da te sem nisem povabila zato, da bi se pogovarjala o najinem bivšem razmerju, ampak o dejstvu, da imam spolno bolezen, za katero sem jebeno prepričana, da sem jo dobila od tebe.
E também te quero dizer que a razão pela qual te chamei aqui não foi para discutir a nossa relação passada, mas para discutir o facto de eu ter uma DST e ter quase a certeza que foste tu que ma passaste.
Uredila sem ji lepo in udobno kletko, ko sem jo dobila.
Preparei-lhe uma gaiola confortável quando a levei para casa.
Komaj sem jo dobila in zdaj jo moram dati nazaj.
Acabei de a ganhar, e agora tenho de me despedir?
Ona je hotela moč, da bi jo dobila, si je iztrgala svoje lastno srce.
Ela queria poder e arrancou o próprio coração para isso.
Kakorkoli, ta številka, ki sta jo dobila iz Nigelovega telefona, ali sta ugotovila kdo je bil na drugi strani?
Seja como for, aquele número que tiraste do telemóvel do Nigel, chegaste a perceber de quem era?
Črnilo na pogodbi je še sveže, a ti lahko povem, da sem jo dobila poceni.
A tinta no contrato ainda não secou, mas, posso-te dizer que foi barato.
Enkrat sem jo dobila na obraz in sem postala vsa pikasta.
Uma vez, enfiei uma bem fundo. Fiquei cheia de urticária e manchas.
Vedo, da bi jih prodala prvi družbi ob prvi priložnosti, ki bi jo dobila.
Eles sabem que vais entregá-los à corporação, na primeira hipótese que tiveres.
Maggie je slišala tipa, ki se je pogovarjal z novinarjem, vendar je zavrnila zgodbo, ker se je skrila, da bi jo dobila.
A Maggie ouviu por acaso um homem a falar com um jornalista, mas desistiu da história porque não gostou que tivesse tido que deslizar pelo assento para a conseguir.
Edina reakcija, ki sem jo dobila jaz, je bila od mojih kolegov, ki so se spraševali, če delam za National Inquirer.
A única reação que tive foi dos meus colegas a perguntarem se trabalhava para o National Inquirer.
Pogorela je. Tako sem jo dobila.
Ela ardeu, e eu fiquei com isto.
Morala sem moriti, da sem jo dobila.
Tive que cometer um homicídio para o obter.
Zanima me, kje si jo dobila?
Só quero saber onde o compraste.
Vem, da misliš, da je to neumna nagrada, mama, ampak sem jo dobila.
Sei que pensas que é um prémio estúpido, mãe, mas eu ganhei.
To je prva Stellina stvar, ki sem jo dobila. –O, Eddy.
É a primeira coisa que a Stella me deu. Eddy.
Tista spominska celica, ki sva jo dobila iz trupla? Ja?
Sabes, aquela memória que tirámos daquele cadáver?
Svoboda je bila najboljša stvar, ki sem jo dobila od svojih staršev.
A melhor coisa que os meus pais deram, foi esta liberdade.
Spomnim se, ko sem jo dobila prvič.
Lembro-me da primeira vez que tive a menstruação.
1.7540819644928s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porque nos foi devolvida, só para voltarmos a perdê-la? Anteriormente em Fringe... 